◎ 正房 zhèngfáng(1) [principal rooms (in a courtyard, usu. facing south)]∶四合院里位置在正面的房子,通常坐北朝南(2) [legal wife]∶旧指大老婆(3) [middle room in the whole house]∶整幢房子里位置在正中的房间-----------------国语辞典:传统合院建筑中,位置在正面的房间。《儿女英雄传.第四回》:「对著照壁正中,一带正房。东西两路配房。」也称为「上房」。正室,指元配妻子。《永乐大典戏文三种.张协状元.第四出》:「主门下不是正房生。」《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「这平氏到是明媒正娶,又且平氏年长一岁,让平氏为正房。」也称为「正妻」、「正室」。英语 central building (in a traditional house), primary wife法语 bâtiment central (dans une maison traditionnelle), première femme
辨正名称、名分,使名实相符。即楔子。元·明杂剧最后有两句或四句对子,总括全剧内容。一般称前一句或前两句为“题目”,后一句或后两句为“正名”。指正式的名称。-----------------国语辞典:辨正名义,使名实相符。《论语.子路》:「子曰:『必也正名乎!』」南朝梁.刘勰《文心雕龙.铭箴》:「故铭者,名也,观器必也正名,审用贵乎盛德。」官吏中的正职,不同于副职或临时代理。《永乐大典戏文三种.小孙屠.第六出》:「自家姓朱,名杰,见在充本府正名司吏。」英语 to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature, rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)德语 Rehabilitation (S)