◎ 拉账 lāzhàng[be in debt; run into debt; run short of money] 拉亏空;欠账-----------------国语辞典:赊账。如:「除非你把欠我的钱还清了,否则不准再来我店里拉账!」也作「拉帐」 。欠人债务。《红楼梦.第一一三回》:「外头拉的账不开发使得么!谁叫我应这个名儿,只好把老太太给我的东西折变去罢了!」
◎ 拉拉杂杂 lālā-zázá[no well organized and without a central theme] 杂乱无章秋香,你说话也要想一想儿,怎这样拉拉杂杂的。——《野叟曝言》-----------------国语辞典:不干净。如:「每当假日过后,公园常变得拉拉杂杂的。」杂乱而无规律。《儒林外史.第五二回》:「只见他两手扳著看墙门,把身子往后一挣,那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。」《野叟曝言.第六一回》:「秋香,你说话也要想一想儿,怎这样拉拉杂杂的。」
◎ 拉交情 lā jiāoqing[cotton up with; try to form ties with] 拉关系;套近乎-----------------国语辞典:为了某种目的或利益,与关系疏远或没交情的人攀附交情。如:「为了使这次能够顺利当选,他不惜卑躬屈膝到处拉交情。」也作「拉关系」。英语 to try to form friendly ties with sb for one's own benefit, to suck up to sb