◎ 花枝招展 huāzhī-zhāozhǎn(1) [the branches of flowers sway]∶花枝迎风摇摆满园里绣带飘飘,花枝招展。——《红楼梦》(2) [be gorgeously dressed]∶形容女子打扮得十分艳丽袭人等捧过茶来,才吃了一口, 平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》-----------------国语辞典：形容花木的枝叶随风摇摆，景致美好。《红楼梦．第二七回》：「每一棵树，每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖，花枝招展。」近浓妆艳抹,浓装艳裹比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。《红楼梦．第三九回》：「刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。」《三侠五义．第三回》：「只见几个年轻的妇女花枝招展，携手嘻笑。」也作「花枝招飐」。英语 lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom), fig. gorgeously dressed (woman)德语 sich fein anziehen , sich herausputzen 法语 faire étalage de ses charmes
◎ 花朝月夕 huāzhāo-yuèxī[beautiful scene on a bright day] 亦作“花晨月夕”。二月十五为花朝,八月十五为月夕,引伸指良辰美景每花朝月夕,与宾佐赋咏,甚有情致。——《旧唐书·罗威传》-----------------国语辞典：比喻良辰美景。《旧唐书．卷一八一．罗弘信传》：「每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。」《红楼梦．第一○二回》：「李纨姐妹、探春惜春等俱挪回旧所，到了花朝月夕依旧相约玩耍。」也作「花朝月夜」、「花晨月夕」。英语 a beautiful day, cf Birthday of the Flowers on lunar 15th February and Mid-autumn Festival on lunar 15th August
◎ 花木 huāmù[flowers and trees] 指专供观赏者的花草树木-----------------国语辞典：泛指花草树木。唐．戴叔伦〈南轩〉诗：「更爱闲花木，欣欣得向阳。」如：「禁止攀折花木。」英语 flowers and trees, plants, flora德语 Ziergehölz (S), Zierpflanze (S)法语 fleurs et arbres, les plantes, la flore
1.即花蕊。亦泛指花之中部。 2.烛花之心。 -----------------国语辞典：风流；形容对爱情不专一。如：「他是个不折不扣的花心大少。」英语 fickle (in love affairs), dissipated, unfaithful, heart of a flower (pistil and stamen)法语 volage (en amour), dissipé, infidèle, coeur d'une fleur (Pistil et étamines)
花荫前，月影下。指惹人情思的幽静地方。也作“月下花前”。-----------------国语辞典：本指景色幽美的环境，后多指男女幽会谈情的美好情境。《群音类选．官腔类．卷十七．红叶记．红叶重逢》：「花前月下，几度消魂，未识多情面，空遗泪痕。」也作「月下花前」。近月下风前英语 see 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]法语 (expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune, lune de miel