◎ 交浅言深 jiāoqiǎn-yánshēn[have a hearty talk with a slight acquaintance] 与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙-----------------国语辞典：语本《战国策．赵策四》：「交浅而言深，是乱也。」比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。宋．苏轼〈上神宗皇帝书〉：「交浅言深，君子所戒。」《玉娇梨．第一四回》：「小弟有一言相问，只恐交浅言深，不敢启口。」
◎ 交合 jiāohé[copulate] 性交-----------------国语辞典：结交、联谊。《孙子．九变》：「圮地无舍，衢地交合。」连接、合起。北魏．郦道元《水经注．济水注》：「水上有连理树，其树柞栎也，南北对生，凌空交合。」明．徐弘祖《徐霞客游记．卷八下．滇游日记九》：「两岸石峰交合，水流峡间，人逾崖上，江为崖所束，奔流若线，而中甚渊深。」性交、交配。《醒世恒言．卷二四．隋炀帝逸游召谴》：「帝又令画工绘画士女交合之图数十幅，悬于阁中。」也作「交媾」。英语 to join, to meet, to copulate, sexual intercourse德语 Geschlechtsverkehr (S)法语 rapport sexuel
◎ 交接 jiāojiē(1) [join]∶连接;相接春夏交接的时节(2) [hand over and take over]∶移交和接替交接班(3) [associate with]∶结交;交往好交接俗人。——《后汉书·张衡传》他所交接的朋友(4) [copulate]∶指性交-----------------国语辞典：交往、聚会。《礼记．乐记》：「射乡食飨，所以正交接也。」《后汉书．卷五九．张衡传》：「常从容淡静，不好交接俗人。」互相接触。《淮南子．兵略》：「平原广泽，白刃交接。」男女交合。《二刻拍案惊奇．卷三○》：「妾于去年七月七日与君交接，已受姙，今当产了。」交替、更换。《隋书．卷七．礼仪志二》：「古称腊者，接也。取新故交接。」移交与接收。如：「交接典礼」。近移交英语 (of two things) to come into contact, to meet, to hand over to, to take over from, to associate with, to have friendly relations with, to have sexual intercourse德语 verbinden (V), grenzen an 法语 joindre, connecter, relier, prendre le relais, avoir des relations amicales avec, copuler, transition
◎ 交代 jiāodài(1) [hand over]∶接替,移交万物之始,阴阳交代。——《尔雅·释山》:“泰山为东岳”疏及岁尽交代,……卫座数千人皆叩头自请,愿复留共更一年。——《汉书·盖宽饶传》交代工作(2) [enjoin]∶嘱咐临走时再三交代,要特别小心(3) [confess]∶把事情或意见向有关的人讲明交代罪行(4) 也作“交待”-----------------国语辞典：交互接替。《尔雅．释山》「嵩高为中岳」句下宋．邢昺．疏：「万物之始，阴阳交代。」移交、接替。《后汉书．卷五八．傅燮传》：「及津为汉阳，与燮交代，合符而去，乡邦荣之。」《儒林外史．第四○回》：「到了任，查点了运丁，看验了船只，同前任的官交代清楚。」近交卸,移交 4.嘱咐,吩咐递交、交给。《官场现形记．第四八回》：「老师叫你起的那个稿子，今儿早上还催过两遍，你交代上去没有？」《文明小史．第一七回》：「贾家兄弟三个也买了许多书，都 交代小厮拿著。」嘱咐、叮咛。宋．苏轼〈与黄敷言书〉：「交代民师，且为再三致意。」《文明小史．第二七回》：「他母亲又交代他许多话，无非是挂念他姨母的套文。」解释、说明。《儿女英雄传．第一回》：「儿女英雄传的大意都在缘起首回交代明白，不再重叙。」《文明小史．第七回》：「倘若我今番拿不到人，不要说上司跟前不好交代，就是衙门里朋友面上也难夸口。」完毕、完结。《儿女英雄传．第三一回》：「只要到午时，他这条性命可就交代了。」英语 to hand over, to explain, to make clear, to brief (sb), to account for, to justify oneself, to confess, to finish (colloquial)德语 darlegen, erklären , deutlich machen, klarmachen , übergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V)法语 expliquer, rendre compte de, avouer, confesser
◎ 交割 jiāogē(1) [complete a business transaction](2) 新旧交替时结清手续;移交(3) 买卖双方结清手续-----------------国语辞典：移交时，双方交代并结清相关事项。唐．刘禹锡〈汝州刺史谢上表〉：「交割之时，户 口增长。」《三国演义．第七六回》：「关公军中缺粮，特来南郡、公安二处取白米十万石，令二将军星夜去解军前交割。」交易时将钱与货物结清。唐．谷神子《博异志．敬元颖》：「其牙人云：『价直契书，一无遗阙。』并交割讫。」《文明小史．第二一回》：「当夜两人做了交割，清抱驼钱驼了两次才完。」交代清楚。《金瓶梅．第四八回》：「到太师府内见了翟管家，将两家礼物交割明白。 」《红楼梦．第三二回》：「于是将衣服交割明白。王夫人将他母亲叫来拿了去。」股票术语。指购股票者付款领股票、卖者缴股票领股款的手续。英语 delivery (commerce)德语 erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe) 法语 passer d'une charge à un autre, livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons, liquider un compte