◎ 女眷 nǚjuàn[womenfolk of a family] 指女性眷属-----------------国语辞典:家中的女性眷属。《初刻拍案惊奇.卷五》:「是夜因为德容小姐佳期将近,先替他簪了髻,设宴在后花园中,会集衙中亲丁女眷,与德容小姐添妆把盏。」《红楼梦.第一三回》:「一时女眷散后,王夫人因问凤姐:『你今儿怎么样?』」英语 the females in a family, womenfolk德语 Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder 法语 les femmes d'une famille
◎ 女大十八变 nǚ dà shíbā biàn[girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood] 指女孩子从小到大容貌性格要发生多次变化 女大十八变,越变越好看-----------------国语辞典:龙女神通广大,善于变化。见《景德传灯录.卷一二.幽州谭空和尚》。后借以泛指女性在发育成长过程中,容貌性格的变化多端。《清平山堂话本.花轿莲女成佛记》:「从来道『女大十八变』。」《红楼梦.第七八回》:「老太太挑中的人原不错,只怕他命里没造化,所以得了这病。俗语又说:『女大十八变』。况且有本事的,未免有些调歪,老太太还有什么不曾经验过的?」
◎ 女工 nǚgōng(1) [woman worker]∶女性的工匠、工人(2) [needlework]∶旧指女子所从事的刺绣、编织等手工劳动及其制成品害女红之物,皆止。——《汉书·哀帝纪》-----------------国语辞典:女性工人。如:「她从十六岁起就在玩具工厂当女工。」从事纺织、刺绣、缝纫等工作的妇女。《周礼.天官.冢宰》:「缝人奄二人,女衘八人,女工八十人,奚三十人。」《文选.吴质.答魏太子牋》:「农夫逸豫于疆畔,女工吟咏于机杼。」女子所做的纺织、刺绣、缝纫等事。《西游记.第二三回》:「小女俱有几分姿色,女工针指,无所不会。」《初刻拍案惊奇.卷一○》:「吟得诗,作得赋,琴棋书画,女工针指,无不精通。」也作「女红」。英语 working woman, variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]德语 berufstätige Frau 法语 femme qui travaille, ouvrière