感情激动,控制不住自己。语出南朝·梁·刘遵《七夕穿针》诗:“步月如有意,情来不自禁。”-----------------国语辞典:感情激动得无法自我控制。《警世通言.卷二十九.宿香亭张浩遇莺莺》:「浩此时情不自禁,遂整巾正衣,向前而揖。」《红楼梦.第八十七回》:「惜春尚未答言,宝玉在旁情不自禁,哈哈一笑。」近身不由己英语 unable to restrain emotions, cannot help德语 nicht anders können als zu , impulsiv (Adj)法语 incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch
◎ 无独有偶 wúdú-yǒu’ǒu[it is not unique;do not come singly,but in pairs] 虽然罕见,但不只独个,还有可以配对的(多含贬义)-----------------国语辞典:两项事物的恰巧相同或类似。《扫迷帚.第一三回》:「闻简某系蜀人,而此女亦是蜀人,可谓无独有偶。」反独一无二,天下无双,绝无仅有
◎ 无毒不丈夫 wú dú bù zhàngfu[ruthlessness is the mark of a truly great man] 要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹那姪少爷见如此情形,又羞又怒又怕,回去之后,忽然生了一个“无毒不丈夫”的主意来。——《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典:不能心狠手辣就不是大丈夫。《精忠岳传.第五一回》:「正合著常言道:『恨小非君子,无毒不丈夫。』」
◎ 无济于事 wújìyúshì[of no avail;will not mend matters;to no effect] 对解决问题毫无济助以为无济于事也。——《广东军务记》到了这日,只有一个把兄弟,寄来五百两银子,也无济于事。——《官场现形记》-----------------国语辞典:对事情没有任何帮助。《精忠岳传.第一三回》:「我岂不知贼兵众盛?就带你们同去,亦无济于事。」《文明小史.第一二回》:「你去同人家软商量,当他一万银子,至少也得八千,再少便无济于事。」也作「于事无济」。近杯水车薪,于事无补
◎ 无微不至 wúwēi-bùzhì[in every possible way;meticulously] 无论如何细微,都能周全照应。极言细微之至看了长姐儿这节事,才知圣人的关怀无微不至。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典:每一个细微处皆照顾到。形容非常精细周到。《儿女英雄传.第三八回》:「看了长姐儿这节事,才知圣人教诲无微不至。」近关怀备至反漠不关心