◎ 见异思迁 jiànyì-sīqiān[change one’s mind the moment one sees something new;fondness of novelty prompts frequent changes;look for a change for sth.better] 缺乏主见,这山望着那山高,遇到不一样的就改变趋向 -----------------国语辞典:见到新奇的事物就改变心意。比喻意志不坚定。《文明小史.第一四回》:「怕的是他们小孩子们,见异思迁,我这个馆地就坐不成了。」近喜新厌旧,三心二意反坚忍不拔,全心全意,专心致志,忠心耿耿,一心一意
◎ 见习 jiànxí[be on probation;learn on the job] 刚到工作岗位进行实习-----------------国语辞典:担任某种职务前,先到现场实习。《清朝续文献通考.学校考.学堂.武学》:「各生均经核定分数,分起发往近畿直隶各镇试充军职,嗣见习期满,据各该镇统制官将该生等在军队见习分数列表申送到部。」如:「见习护士」、「见习教师」
◎ 见兔顾犬 jiàntù-gùquǎn[take measures in time;it is not yet too late to take advantage of an opportunity that comes only once in a long time] 比喻情况虽然紧急,及时采取措施还来得及 -----------------国语辞典:见到兔子,急忙唤狗去追捕。比喻及时补救,为时未晚。语本《战国策.楚策四》:「见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。」也作「见兔呼狗」。
◎ 见怪不怪 jiànguài-bùguài[face the fearful with no fears;become inured to the mysterious] 遇到怪异的现象或事物沉着镇静,不受惊扰 -----------------国语辞典:遇到奇怪的事物而不觉得奇怪。比喻处事镇定。宋.洪迈《夷坚三志己.卷二.姜七家猪》:「畜生之言,何足为信,我已数月来知之矣。见怪不怪,其怪自坏。」
◎ 见利忘义 jiànlì-wàngyì[forget morality and justice when one sees money;be actuated by mercenary views;forsake good for the sake of gold] 只图一己私利,而置道义于不顾 某与吕布同乡知其有勇无谋,见利忘义,某凭三寸不烂之舌,说 吕布拱手来降。—— 罗贯中《三国演义》-----------------国语辞典:看见有利可图就不顾道义。唐.王勃〈送劼赴太学序〉:「若意不感慨,行不卓绝,轻进苟动,见利忘义,虽上一阶履半级,何足恃哉!」《三国演义.第三回》:「某与吕布同乡,知其勇而无谋,见利忘义。某凭三寸不烂之舌,说吕布拱手来降。」近利令智昏,忘恩负义反见利思义,轻财仗义,仗义疏财英语 to see profit and forget morality (idiom); to act from mercenary considerations, to sell one's soul for gain德语 für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw)
◎ 敢情 gǎnqing(1) [why]∶表示发现先前没有发现的情况敢情天下雨了(2) [of course;naturally]∶当然,表示求之不得你要肯来,那敢情好(3) [surely]∶表示情理明显,结局有必然性,不用怀疑办个文化站吗?那敢情好!她唱得那么好,敢情受过专业训练!-----------------国语辞典:原来。《孽海花.第二三回》:「敢情为了预备老佛爷万寿的事情,内务府来请了去商量,说不定多早才回家呢。」自然、当然。《红楼梦.第二九回》:「老祖宗也去,敢情好,可就是我又不得受用了 。」英语 actually, as it turns out, indeed, of course法语 en fait, il s'avère que, en effet, bien sûr
◎ 敢怒而不敢言 gǎn nù ér bù gǎn yán[be forced to keep one's resentment to oneself;hold back one's anger and dare not speak] 心里愤怒,但迫于压力嘴上不敢明说 早对这条地头蛇恨之入骨,只是敢怒不敢言-----------------国语辞典:心里非常生气,但因畏惧受到惩罚,而不敢表现出来。《隋唐演义.第七八回》:「王毛仲十分惭愧,奈他刚正素著,朝廷所礼敬,无可如何,只得敢怒而不敢言,但与众官饮宴,至晚而散。」《儒林外史.第四六回》:「他又是乡绅,又是盐典,又同府县官相与的极好,所以无所不为,百姓敢怒而不敢言。」英语 angry, but not daring to speak out (idiom); obliged to remain silent about one's resentment, unable to voice objections