◎ 海底捞月 hǎidǐ-lāoyuè(1) [try to fish out the moon from bottom of the sea —— strive for the impossible or the illusionary] 比喻不可能实现的事 虽然费了许多心机,耍了不少花头,却终是海底捞月。——郭沫若《洪波曲》(2) 也说“水中捞月”-----------------国语辞典:比喻徒劳无功,白费力气。如:「他是有名的铁公鸡,跟他借钱,简直是海底捞月,我看是没指望了。」也作「海中捞月」。形容弯腰向下捞起的姿势。如:「他猛下腰,来个海底捞月,就把球救了起来。」麻将上指最后一张牌自摸。也称为「海底摸月」、「海底捞」。
◎ 海底 hǎidǐ(1) [sea floor]∶海洋的底部(2) [seabed]∶海床-----------------国语辞典:海洋的底部。也称为「海床」。人体下部前后阴之间。如「海底穴」。英语 seabed, seafloor, bottom of the ocean德语 Meeresboden, Meeresgrund 法语 fond de la mer, monde sous-marin
马马虎虎地了结军事。比喻做工作不负责任,草草了事。 -----------------国语辞典:随随便便就收了兵。比喻做事马虎,有头无尾。如:「你们把用过的东西归位后再离开,不要如此草率收兵!」英语 to work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted, half-baked