◎ 走后门,走后门儿 zǒu hòumén,zǒu hòuménr[get in by the“back door”;get sth.done through pull;secure advantages through pull or influence] 比喻通过托情或利用职权等不正当的途径谋取通融或利益 招生坚持择优录取的原则,严禁走后门-----------------国语辞典:指利用不正当的手段来达到某种目的。如:「他是走后门进来的,公司没人瞧得起他。」、「有些人喜欢走后门,以谋取较大的方便与好处。」
◎ 走投无路 zǒutóu-wúlù[have no way out;be in an impasse;be up against the wall;come to the end of one’s tether] 形容走到无投身之地,前无生路 -----------------国语辞典:无路可走。形容处境窘困。元.杨显之《潇湘雨.第三折》:「淋的我走投无路,知他这沙门岛是何处酆都。」《文明小史.第一九回》:「现在不知吉凶如何,急得他走投无路,恨不能立时插翅回去。」也作「走投没路」、「走头无路」。近穷途末路,山穷水尽,日暮途穷反前程万里
◎ 受累 shòulèi(1) [get involved on account of sb. else]∶受到牵连不过,人民究竟是受累的,因为物价由于游客的要求而被抬高(2) [be put to (much) trouble]∶受劳累;操劳他为了我们大家,可没少受累-----------------国语辞典:遭到牵累。《初刻拍案惊奇.卷一○》:「但得退婚,不致在下受累,那在乎这几两银子!」《文明小史.第二六回》:「我合你说的好话,原是要保护你,恐怕你受累的意思。」劳神费力。《儿女英雄传.第四回》:「如今短了这等一个人,安公子自然益发受累起来。」英语 to get dragged into, to get involved (on sb else's account), to be put to a lot of trouble法语 se fatiguer