◎ 沙发 shāfā[sofa;settee] 装有弹簧或厚垫的靠背椅-----------------国语辞典:一种有靠背、扶手,装有弹簧或厚泡沫塑料的椅子。为英语sofa的音译。如:「他整个人斜躺在沙发上,显得疲惫不堪。」英语 sofa (loanword), CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1], (Internet slang) the first reply or replier to a forum post德语 Person, die im Internet den ersten Kommentar zu einem Artikel o.ä. schreibt (S), Sofa (S)法语 canapé, sofa, (la première personne à répondre dans une discussion sur Internet)
◎ 沙里淘金 shālǐ-táojīn[get small returns for great effort] 比喻从大量材料中提取精华,也比喻费力大而成效少-----------------国语辞典:从沙砾中淘黄金。比喻费力多但功效不大。元.杨讷《刘行首.第三折》:「恰便似沙里淘金、石中取火、水中捞月。」亦用于比喻从大量材料中撷取精华。