见"打炮"。 -----------------国语辞典:发射炮弹。《钦定兰州纪略》卷二:「臣一面在金城关飞速打炮,一面督兵在河沿劄定接仗。」方言。放鞭炮。如:「王老倌,张老倌,香烟蒂头勿乱端。大娘舅,小外甥,勿在山林打炮强。」原为嫖妓的粗话隐语,后亦用于指性行为。如:「报载某男约女网友到汽车旅馆打炮,却被洗劫,该女终经警方缉捕落网。」英语 to open fire with artillery, to set off firecrackers, to make one's stage debut, (slang) to have sex, to masturbate法语 ouvrir le feu avec de l'artillerie, faire ses débuts sur scène, faire l'amour, éjaculer (argot)
◎ 打牙祭 dǎ yájì[have a rare sumptuous meal;have a special dinner] 吃久未曾吃的丰盛的饭菜-----------------国语辞典:偶尔享用丰盛的菜肴。如:「来!今天晚上我请各位上馆子打牙祭。」英语 to have a large and sumptuous meal (traditionally on the 1st and 15th of each month)
1.睁眼。 2.显眼,容易引人注意。 3.钻孔。 -----------------国语辞典:打洞、钻孔。买东西看走眼,叫做「打眼」。旧日理发师为客人做清眼的服务项目。有财物引人注意。《荡寇志.第五回》:「昨日你虽困倦,不合把行李乱丢,包袱里都有细软,吃人打眼,怎好。」英语 to drill or bore a hole, to attract attention, conspicuous法语 percer, forer, attirer l'attention, voyant
◎ 打更 dǎgēng[sound the night watches;patrol the streets at night and announce the watches] 旧时打梆子或敲锣巡夜报时(一夜分为五更,每更约两小时) -----------------国语辞典:旧时把一夜分做五更,每到一更,巡夜者敲锣击梆以报时,称为「打更」。如:「北方有些城市仍然保有打更的传统,从晚上八时起至隔日清晨四时止。」近击柝英语 to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)
◎ 打岔 dǎchà(1) [interrupt;cut in;interrupt a conversation]∶打断某一行动或谈话;尤指在另一个人讲话时用问题和评论或议论去打断(2) [talk off the mark]∶有意转换话题-----------------国语辞典:打断他人的谈话或工作。《官场现形记.第五三回》:「坐定之后,又把巡捕号房统叫上来,吩咐道:『我吃著饭,不准你们来打岔。』」英语 interruption, to interrupt (esp. talk), to change the subject法语 dévier la conversation
◎ 草标儿 cǎobiāor[grass stick on goods for sale;wisp of straw marking articles for sale] 旧时物件出卖时插于其上的草秆 当日将了宝刀插了草标儿上市去卖。——《水浒传》-----------------国语辞典:插在货品上,表示要出售的草秆。《水浒传.第一二回》:「当日将了宝刀,插了草标儿,上市去卖。」《儒林外史.第三回》:「见范进抱著鸡,手里插个草标,一步一踱的,东张西望,在那里寻人买。」