放冷箭伤害人。比喻用阴险的手段暗中攻击或陷害别人。语本宋刘炎《迩言》卷六:"暗箭中人，其深次骨，人之怨之，亦必次骨，以其掩人所不备也。" -----------------国语辞典：趁人不备，用狡诈阴险的手段伤害人。《水浒传．第一一三回》：「但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。」《镜花缘．第五八回》：「有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。」也作「暗箭中人」。近含沙射影德语 jemandem in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen
乘对方不备而射。犹影射。-----------------国语辞典：不明白指出某人某事而隐约有所影射。清．李渔《闲情偶寄．卷三．词曲部．格局》：「同属包括之词，而分难易于其间者，以家门可以明说，而冲场引子及定场诗词全用暗射，无一字可以明言故也。」近影射德语 heimlich Front machen gegen...
◎ 暗想 ànxiǎng[think within oneself] 私下考虑-----------------国语辞典：私下猜想。《初刻拍案惊奇．卷三》：「举子见他语言爽快，礼度周全，暗想也不是不可化诲的。」《文明小史．第五一回》：「饶鸿生心里暗想：怪不得他要收千把块钱的水脚，原来这样讲究。」英语 think to oneself德语 überlegen, überdenken (V)法语 penser à soi