◎ 升空 shēngkōng[levitate]浮力使某物升在空中或漂浮在空中,通常指的是精神上的或幻觉方面的上升在其他的实验室里…用的是升空的桌子-----------------国语辞典:上升于天空。如:「广场上成千上万的气球刹那间全部升空。」反降落德语 ins All starten, Start ins All (S)
◎ 升堂入室 shēngtáng-rùshì[pass through the hall into the inner chamber—have profound scholarship; become highly proficient in one’s profession]升堂比喻刚刚入门,入室比喻更高境界。后比喻人学问和技艺深得师传、造诣精深;也比喻学问或技能由浅入深,循序渐进,达到更高的水平。也作“登堂入室” 但是,进入大门并不等于升堂入室,要想真正获得各种知识,还必须付出辛勤的劳动。——《打开知识宝库的钥匙——书目》-----------------国语辞典:语本《论语.先进》:「由也升堂矣,未入于室也。」比喻学问或技艺循序渐进,达到高深的境界。《三国志.卷一一.魏书.管宁传》:「娱心黄老,游志六艺,升堂入室,究其阃奥。」也作「登堂入室」、「入室升堂」。近造诣高深英语 lit. to reach the main room and enter the chamber (idiom), fig. to gradually attain proficiency, to attain a higher level
◎ 年久失修 niánjiǔ-shīxiū(1) [desolated]∶年代久远,荒废失修一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损(2) [old-down;has not been repaired for many years]∶长久未给修缮的经常维修一幢年久失修的住房(3) [ramshackle]∶快要倒坍似的一个肮脏而年久失修的码头-----------------国语辞典:建筑物因年代久远,缺乏管理维修而损坏。如:「这座公园年久失修,园内设备破败不堪。」英语 worn down by years of non-repair德语 schäbig (Adj), verwahrlost (Adj)
◎ 年老 niánlǎo[vintage;aged;be advanced in years;be well up in years] 年纪大的一位虽然年老、但仍旧纤细漂亮的女演员-----------------国语辞典:年纪老大。唐.孟浩然〈岁暮归南山〉诗:「白发催年老,青阳逼岁除。」《儒林外史.第一回》:「我虽年老,又无疾病。」近老迈﹑老大﹑垂老反年轻英语 aged德语 alt (Adj), uralt (Adj)法语 âgé