◎ 年号 niánhào[title of an emperor’s reign] 纪年的名称。如:贞观(唐太宗年号)、康熙(清圣祖年号)。现在也指公元纪年为年号-----------------国语辞典:君主时代帝王纪元所立的名号。《汉书.卷六.武帝纪》「建元元年」句下唐.颜师古.注:「自古帝王未有年号,始起于此。」《儒林外史.第一回》:「不数年间,吴王削平祸乱,定鼎应天,天下一统,建国号大明,年号洪武。」
◎ 年底 niándǐ[the end of the year] 一年的最后几天-----------------国语辞典:年尾,一年的最后期间。如:「年底将届,百货公司纷纷以打折来促销商品。」近年关﹑年终﹑年尾﹑腊尾﹑岁暮﹑岁终﹑岁尾﹑岁晚也称为「年根」、「年根儿底下」。英语 the end of the year, year-end德语 Jahresende (S)法语 fin de l'année
◎ 年老 niánlǎo[vintage;aged;be advanced in years;be well up in years] 年纪大的一位虽然年老、但仍旧纤细漂亮的女演员-----------------国语辞典:年纪老大。唐.孟浩然〈岁暮归南山〉诗:「白发催年老,青阳逼岁除。」《儒林外史.第一回》:「我虽年老,又无疾病。」近老迈﹑老大﹑垂老反年轻英语 aged德语 alt (Adj), uralt (Adj)法语 âgé
◎ 年久失修 niánjiǔ-shīxiū(1) [desolated]∶年代久远,荒废失修一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损(2) [old-down;has not been repaired for many years]∶长久未给修缮的经常维修一幢年久失修的住房(3) [ramshackle]∶快要倒坍似的一个肮脏而年久失修的码头-----------------国语辞典:建筑物因年代久远,缺乏管理维修而损坏。如:「这座公园年久失修,园内设备破败不堪。」英语 worn down by years of non-repair德语 schäbig (Adj), verwahrlost (Adj)