◎ 交头接耳 jiāotóu-jiē’ěr[speak in each other's ears] 靠得很近,低声交谈-----------------国语辞典:低声私语。元.关汉卿《单刀会.第三折》:「大小三军,听吾将令:甲马不许驰骤,金鼓不许乱鸣,不许交头接耳,不许笑语喧哗。」《三国演义.第四八回》:「徐庶当晚密使近人去各寨暗布谣言。次日,寨中三三五五交头接耳而说。」也作「接耳交头」。近低声密谈,窃窃私议,窃窃私语
◎ 查办 chábàn[investigate into an affair and deal with it accordingly] 查明罪状或错误,加以惩处撤职查办-----------------国语辞典:查明罪状,予以惩罚。《红楼梦.第九四回》:「昨日老爷见了揭帖生气,把芹儿和女尼女道等都叫进府来查办。」也作「查究」。近核办,查究
◎ 查明 chámíng[ascertain through investigation;find out] 调查清楚查明她的乘客安全带的情况查明事实真相-----------------国语辞典:查验以求清楚详细。《老残游记.第一八回》:「俟案子查明,本府回明了抚台,仍旧还你。」《文明小史.第一二回》:「总是你们没有弄清,快去查明了来。」英语 to investigate and find out, to ascertain德语 feststellen (V, Gesch)法语 enquêter, s'informer de la vérité de qch