◎ 工夫 gōngfu(1) [time](2) 时间[雨村]有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》那有工夫讲话三十年的工夫你还是找到这儿来了。——曹禺《雷雨》(3) 作事所费的人力艺文不贵,徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐览》重行整理,又须费一番新工夫。——鲁迅《书信集》(4) [skill]∶经过训练学到的胜任工作的能力;培养的或学到的才能始知名画有工夫这些演员真有工夫苏州园林里的门和窗,图案设计和雕镂琢磨工夫都是工艺术的上品。——《苏州园林》(5) [job]∶工作白天下田做工夫(6) [gongfu]∶同“功夫”他有一身好工夫-----------------国语辞典：临时雇用的工程夫役。《晋书．卷七五．范汪传》：「皆资人力，又夺人居宅，工夫万计。」空闲时间。《儒林外史．第四三回》：「今日还那得工夫去看那骚婊子！」也作「功夫」。所占用的时间。如：「他只花了一个礼拜的工夫，就学会开车。」也作「功夫」。近时间 3.技能,技术本领、用功致力的程度。如：「只要工夫深，铁杵也能磨成绣花针。」也作「功夫」 。英语 (old) laborer, period of time (may be months, or mere seconds), spare time, skill, labor, effort德语 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S), Mühe, Anstrengung, Arbeit (S), Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)法语 temps, travail, peine, virtuosité, habileté
◎ 工欲善其事,必先利其器 gōng yù shàn qí shì,bì xiān lì qí qì[An artisan must first sharpen his tools if he is to do his work well.] 工匠要把活儿做好,必须先使工具精良;也指工作要得到好结果,必须先有好的器具 -----------------国语辞典：工匠想要把工作做好，一定要先使工具精良。《论语．卫灵公》：「子曰：『工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。』」英语 To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job