◎ 千差万别 qiānchā-wànbié[differ in thousands of ways] 形容种类繁多,差别甚大僧问:“如何是无异底事?”师曰:“千差万别。”——宋· 释道原《景德传灯录》-----------------国语辞典:形容差别很大,各不相同。《朱子语类.卷六○.孟子.尽心上》:「今人直是差处多,只一条大路,其余千差万别,皆是私路。」也作「万别千差」。反千篇一律,一模一样
◎ 千言万语 qiānyán-wànyǔ[thousands and thousands of words] 指要说的事很多心里正有着千言万语-----------------国语辞典:形容要说的话极多。唐.郑谷〈燕〉诗:「千言万语无人会,又逐流莺过短墙。」《警世通言.卷一三.三现身包龙图断冤》:「我前番去,借得一两银子,吃尽千言万语,如今却教我又怎地去?」也作「万语千言」。反三言两语,一言半语,一言不发英语 thousands of words (idiom); having a lot of things to say, talking nonstop德语 mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw), viele verschiedenen Worte , Dinge (S, Sprichw)法语 (expr. idiom.) un flot de paroles, avoir beaucoup de choses à dire, Ordinary Heroes
旧时敬称富家的女孩儿。今多用作对别人女孩儿的美称。-----------------国语辞典:官宦或有钱人家的女儿。元.张国宾《薛仁贵.第四折》:「你乃是官宦人家的千金小姐,请自稳便。」《红楼梦.第五四回》:「这李乡绅膝下无儿,只有一位千金小姐。」德语 Tochter einer reichen Familie
◎ 千年万载 qiānnián-wànzhǎi[a long long time] 形容久远的年代谁不知道庞居士误放了来生债,我则待显名儿千年万载。——《元曲选·来生债》-----------------国语辞典:形容年代的久远。元.狄君厚《介子推.第一折》:「史官每骂轻贤重色,传千年万载。」元.无名氏《鱼篮记.第三折》:「岂不闻铁树花开,千年万载,不知道几时出世。」
◎ 万象更新 wànxiàng-gēngxīn[all things take on a new aspect;everything looks fresh and gay] 世间所有的事物都发生了变更,焕然一新,生机勃勃 -----------------国语辞典:一切景象都换了新貌。如:「一元复始,万象更新。」
◎ 万寿无疆 wànshòu-wújiāng[(wish sb.) a long life] 永远生存(祝寿的话)圣宋绍休兮,三叶重光;祥符荐祉兮,万寿无疆。——宋· 刘筠《大酺赋》-----------------国语辞典:祝颂人健康长寿的敬辞。《诗经.豳风.七月》:「称彼兕觥,万寿无疆。」近天保九如,长命百岁,长生不老反命将就木,浮生瞬息
◎ 万夫不当 wànfū-bùdāng[full of valour and vigour] 一万之众也敌不过。形容勇力超群出众-----------------国语辞典:众人不能抵御。形容非常勇健。元.无名氏《连环计.第二折》:「老夫想来他权势重大,况兼吕布有万夫不当之勇。」清.孔尚任《桃花扇.第一三出》:「俺左良玉立功边塞,万夫不当,也是天下一个好健儿。」也作「万夫莫当」。
◎ 万人空巷 wànrén-kōngxiàng[the whole town turns out (to welcome sb.or celebrate some event)] 街巷里的人都出来了,形容欢迎、庆祝、游乐等盛况 -----------------国语辞典:形容拥挤、热闹的盛况。宋.苏轼〈八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留〉诗五首之四:「赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。」《二十年目睹之怪现状.第七八回》:「此时路旁看的,几于万人空巷,大马路虽宽,却也几乎有人满之患。」
◎ 代偿 dàicháng[compensation ] 由原器官的健全部分或其他器官代替补偿功能或结构发生病变的器官-----------------国语辞典:某个器官的功能或结构发生病变时,由器官的健全部分或其他器官来代替补偿它的功能,称为「代偿」。英语 (medical) compensation, to repay a debt or obligation in place of someone else法语 (méd.) compensation, repayer une dette ou une obligation à la place de qqn d'autre