谓识大体,顾大局。-----------------国语辞典:能识大体,顾全大局。《儿女英雄传.第一四回》:「看不出这乡间女子,竟有如此的言谈见识。前番我家得了一个媳妇张金凤,是那等的深明大义,今番我遇见这褚家娘子,又是这等的通达人情。」英语 to have a high notion of one's duty, to be highly principled
◎ 深造 shēnzào[take a more advanced course of study or training] 进一步学习和钻研,使达到精深的程度送他到体育学院深造-----------------国语辞典:深入精微的境界。《孟子.离娄下》:「君子深造之以道,欲其自得之也。」今多指进一步研究进修。如:「出国深造」。英语 to pursue one's studies德语 fortgeschritten, fortschrittlich , Fortbildung (S)法语 se perfectionner
◎ 深入浅出 shēnrù-qiǎnchū[explain the profound in simple terms;go in deep and come out easy] 内容或道理很深刻,但表达得浅显通俗 -----------------国语辞典:以简浅易懂的语言文字,表达深刻的道理。如:「这本书深入浅出的介绍古代各家学说。」也作「深入显出」。英语 to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom), (of language) simple and easy to understand德语 allgemeinverständlich (Adj)法语 traiter une question complexe dans un langage simple (clair)
◎ 深远 shēnyuǎn(1) [profound and lasting]∶影响、意义等深刻而长远无深远之谋(2) [far-reaching]∶指时间的久长或空间的深广流布深远-----------------国语辞典:深微远大。《汉书.卷六九.辛庆忌传》:「光禄勋庆忌行义修正,柔毅敦厚,谋虑深远。」《三国演义.第一四回》:「知公忠于朝廷,然天道深远,幸勿多言。」也作「深邃」。近长远,深刻,深入反浅近英语 far-reaching, profound and long-lasting德语 tief greifend 法语 profond et à long terme, clairvoyant
◎ 居家 jūjiā[live with one’s own family] 居住在家里他居家多年,忽然出走,再无音信-----------------国语辞典:住在家里。反出门,外出家居生活。《孝经.广扬名章》:「居家理,故治可移于官。」反出门,外出住家、民房。《后汉书.卷七二.董卓传》:「悉烧宫庙官府居家,二百里内无复孑遗 。」英语 to live at home, to stay at home, home (schooling etc), in-home (care etc), household (repairs etc), living (environment etc)德语 Haushalt, einen Haushalt führen (Adj)法语 vivre à la maison