◎ 暗箭 ànjiàn(1) [arrow shot from hiding]∶从暗地里射出的箭(2) [secret activities designed to hurt someone]∶比喻暗中伤人的手段暗箭难防暗箭伤人-----------------国语辞典:趁人不备,暗中射出的箭。如:「冷不防,一暗箭从背后呼啸擦身而过。」也作「冷箭」。比喻暗中伤人的行为。元.无名氏《独角牛.第二折》:「一了说,明枪好趓,暗箭难防。」《七侠五义.第三一回》:「好吓!好吓!你敢用暗箭伤人,万不能与你们干休。」也作「冷箭」。英语 attack by a hidden enemy, a stab in the back德语 Pfeil aus dem Hinterhalt (S)法语 flèche lancée traîtreusement, coup en traître, attaque perfide
◎ 暗送秋波 ànsòng-qiūbō(1) [make secret,overtures to sb.]∶秋波:古诗文中常用以形容女子的眼睛清澈明亮。原指女子私下里以眉目传情(2) [to establish secret contact with enemy camp,opposing faction ,etc.]∶后用以比喻献媚取宠,暗中勾搭 (吕)布欣喜无限,频以目视 貂蝉。 貂蝉亦以秋波送情。——《三国演义》-----------------国语辞典:秋波,比喻女子清澈明亮的眼睛。暗送秋波指暗中以眼神传达情意。明.冯梦龙《挂枝儿.私部.私窥》:「眉儿来,眼儿去,暗送秋波。」暗中巴结。如:「如今他地位虽不高,但掌握实权,因而各方人士,暗送秋波,百般巴结。」英语 to cast flirtatious glances at sb (idiom)法语 faire de l'oeil à qqn
◎ 暗示 ànshì[drop a hint;hint;insinuate;give an inkling of] 不明说,而用含蓄的话或动作使人领会他用眼睛暗示我,叫我别往下说了-----------------国语辞典:用间接、含蓄的方法来表达意思。如:「如果主人看手表,就是暗示你应该告辞了。 」近表示反明言默为指示,使其服从,催眠家利用之以行其术。英语 to hint, to suggest, suggestion, hint德语 Andeutung (S), andeuten (V)法语 laisser entendre, faire allusion à qch, donner un indice, allusif