◎ 有口皆碑 yǒukǒu-jiēbēi[one's name being in every mouth;be praised every where]碑:纪功碑。所有人的嘴都是活的纪功碑。比喻对突出的好人好事一致颂扬宫保的政声,有口皆碑。——《老残游记》-----------------国语辞典:众人的嘴,都如记载功德的石碑。比喻人人称赞、颂扬。《老残游记.第三回》:「老残道:『宫保的政声,有口皆碑,那是没有得说的了。』」近口碑载道,众口称善反众矢之的,怨声载道英语 every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation德语 (bei allen) Anerkennung finden (Adj)法语 (expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge
◎ 有年 yǒunián[for years] 经过很多年从业有年业是有年。——明· 刘基《卖柑者言》如是者亦有年。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》-----------------国语辞典:丰年。《诗经.小雅.甫田》:「我取其陈,食我农人,自古有年。」唐.包何〈和程员外春日东郊即事〉诗:「郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年。」近丰年多年、数年。晋.陶渊明〈移居〉诗二首之一:「怀此颇有年,今日从兹役。」唐.元稹〈有唐赠太子少保崔公墓志铭〉:「予与公更相知善有年矣。」英语 for years法语 pendant des années
同“有志者事竟成 ”。-----------------国语辞典:立定志向去做,一定成功。参见「有志者事竟成」条。《镜花缘.第一○回》:「自制白布箭衣一件,誓要杀尽此山猛虎,方肯除去孝衣。果然有志竟成,上月被他打死一个。」英语 persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way