竹简和白绢。古代初无纸，用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。-----------------国语辞典：简册与缣素，古代用以记载文字，引申为史籍典策。《史记．卷一○．孝文本纪》：「然后祖宗之功德著于竹帛，施于万世，永永无穷，朕甚嘉之。」《三国演义．第七六回》：「玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毁其节。身虽殒，名可垂于竹帛也。」近竹素,书籍英语 bamboo and silk writing materials (before paper)法语 bambou et étoffe de soie (sur lesquels on écrivait), livres
◎ 兵役 bīngyì(1) [military service]∶指当兵的义务服兵役(2) [war]∶指战争兵役连年-----------------国语辞典：战事。《后汉书．卷六．孝质帝纪》：「又兵役连年，死亡流离，或支骸不敛，或停棺莫收，朕甚愍焉。」对国家服任一定期限的军事任务，称为「兵役」。为宪法赋予人民应尽的义务。英语 military service法语 service militaire