指年轻人的红润脸色。指少年。特指女子美丽的容颜。指美女。-----------------国语辞典:美人。唐.白居易〈后宫词〉:「红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。」清.吴伟业〈 圆圆曲〉:「恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。」反白发少年。唐.李白〈赠孟浩然〉诗:「红颜弃轩冕,白首卧松云。」唐.杜甫〈暮秋枉斐道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御〉诗:「忆子初尉永嘉去,红颜白面花映肉。」英语 a beautiful woman, young beauties, youths, rosy cheeks法语 belle femme
◎ 红脸 hóngliǎn(1) [blush]∶脸变红,指发怒、害羞等这小姑娘见了生人就红脸(2) [flush with angry]∶发怒我们俩从来不红脸(3) [red face]∶京剧中扮演英雄或忠臣的人物-----------------国语辞典:红的脸。如:「红脸关公」。害羞的样子。唐.司空曙〈观妓〉诗:「翠蛾红脸不胜情,管绝弦余发一声。」发怒、闹别扭。《红楼梦.第十一回》:「婶娘的姪儿虽说年轻,却也是他敬我,我敬他,从来没有红过脸儿。」英语 to blush, to turn red德语 rotes Gesicht (S), rot werden (V)法语 rougir, virer au rouge
◎ 斑斑 bānbān[freckle;full of stains (spots)] 斑点众多的样子血迹斑斑-----------------国语辞典:泪痕点点的样子。《三国演义.第七八回》:「泪湿衣襟,斑斑成血。」繁茂的样子。金.刘迎〈沙漫漫〉诗:「沙漫漫,草斑斑,南山北山相对看。」也作「班班」。文彩明显的样子。如:「文质斑斑」。英语 full of stains or spots法语 couvert de taches