◎ 吹糠见米 chuīkāng-jiànmǐ[get instant result] [西南方言]∶比喻立刻收效,近似“立竿见影”用这种办法提高产量,真是吹糠见米-----------------国语辞典：把米糠一吹开，立刻可看到米粒。比喻事情可轻易立见成效。如：「这事吹糠见米，不用多费劲！」近立杆见影英语 instant results, lit. blow the husk and see the rice法语 (expr. idiom.) résultats immédiats
◎ 吹拂 chuīfú(1) [sway;stir]∶拂拭晨风吹拂着垂柳(2) [winnow]∶微风轻轻掠过。比喻对人的赞扬;推荐-----------------国语辞典：微风拂拭。如：「微风吹拂她的脸颊。」称扬他人的长处。《宋书．卷六二．王微传》：「江不过强吹拂吾，云是岩穴人。岩穴人情所高。吾得当此，则鸡鹜变作凤皇，何为干饰廉隅，秩秩见于面目，所惜者大耳 。」英语 to brush, to caress (of breeze), to praise