◎ 雅正 yǎzhèng(1) [standard;correct]∶规范的(2) [upright;righteous]∶典雅方正(3) [be kind enough to give your esteemed opinion]∶敬辞,把自己的诗文书画送人时,表示请对方指教(套语)-----------------国语辞典:文雅端正。《南史.卷三一.张裕传》:「种少恬静,居处雅正,傍无造请。」北周.庾信〈周大将军闻嘉公柳遐墓志铭〉:「进止端详,神情雅正。」恳求他人指正的敬词。英语 correct (literary), upright, (hon.) Please point out my shortcomings., I await your esteemed corrections.
旧时女子自称。 -----------------国语辞典:女子自称。《水浒传.第三回》:「奴家是东京人氏,因同父母来渭州投奔亲眷,不想搬移南京去了。」《初刻拍案惊奇.卷一七》:「奴家须是要会丈夫一面,待奴家在孝堂守著,看法师作用罢。」英语 (old) your servant (humble self-reference by young female)