◎ 戴罪立功 dàizuì-lìgōng[make amends for one's wrong doing;atone for one's crime by doing good deeds] 指身背罪名而立功,以图减轻罪名 戴罪立功,以赎前衍-----------------国语辞典：以有罪过之身去建立功劳，将功折罪。如：「我前次犯了小错，感谢老板今天能给我一个戴罪立功的机会。」
◎ 戴帽子 dài màozi[stigmatize;call sb. bad names] 强加给人罪名-----------------国语辞典：扣上罪名。如：「不要给我乱戴帽子，反民主的罪名我可吃不消。」英语 to wear a hat, (fig.) to stigmatize, to be branded as法语 porter un chapeau, (fig. ) stigmatiser