◎ 日上三竿 rìshàngsāngān[the sun is three poles high—it’s late in the morning] 太阳距地平线有三竹竿来高,约为上午八、九点,形容时间不早,也形容起床晚曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚阑。——宋· 苏轼《题潭州徐氏春晖庭诗》-----------------国语辞典:太阳已上升到三根竹竿相接的高度。表示时候不早了。《西游记.第一○回》:「及日上三竿,方有旨意出来道:『朕心不快,众官免朝。』」明.徐渭《绣襦记.第一三出》:「我与他锦帐深闺,睡到日上三竿才起。」也作「日高三丈」、「日出三竿」、「三竿日上」。
◎ 三思 sānsī[think again and again]反复思量,再三权衡凡事要三思,免得后悔依老爷这话,不但不能报效朝廷,亦且自身不保,还要三思为妥。——《红楼梦》-----------------国语辞典:再三考虑。《文选.张衡.东京赋》:「宪先灵而齐轨,必三思以顾愆。」《红楼梦.第四回》:「不但不能报效朝廷,亦且自身不保,还要三思为妥。」
◎ 三通 sāntōng(1) [tee]∶有横向出口的短管,用于连接与该管成直角的管道(2) [three-way pipe]∶以45°从主直管分出的支管,即Y形接管头-----------------国语辞典:《通典》、《通志》、《文献通考》的合称。又与续三通、清三通合称为「九通」。大陆地区用语:(1) 指台湾海峡两岸的通商、通邮、通航。(2) 指通水、通电、通路 。英语 T-joint, T-piece, T-pipe, three links德语 direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten/, Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S)法语 pièce en T
◎ 三家村 sānjiācūn[a small remote hamlet] 泛指人烟稀少、偏僻的小村庄永谢十年旧,老死三家村。—— 苏轼《用旧韵送鲁元翰知洛洲》-----------------国语辞典:人烟稀少,地处偏僻的小村落。宋.苏轼〈用旧韵送鲁元翰知洺州〉诗:「永谢十年旧,老死三家村。」《水浒传.第五一回》:「便骂你这三家村使牛的,打甚么紧?」英语 lit. village of three households, name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution
◎ 三头六臂 sāntóu-liùbì[be infinitely resourceful;be superhuman with three heads and six arms;have the strength of ten] 佛经上说佛的法相有三个头六只臂,用来比喻了不起的本领 我李闯王并没有三头六臂。—— 姚雪垠《李自成》-----------------国语辞典:本指某一种天神的长相,后用以比喻人神通广大,力强可畏。《景德传灯录.卷一三.汾州善昭禅师》:「如何是主中主?师曰:『三头六臂惊天地,忿怒那咤扑帝钟。』」《水浒传.第二回》:「你两个闭了鸟嘴!长别人志气,灭自己威风。他只是一个人,须不三头六臂。」