◎ 相干 xiānggān[be concerned with;have to do with] 相互间有联系,有关系、有牵涉,多用于否定句或疑问句与我不相干-----------------国语辞典：彼此有关系。《红楼梦．第六七回》：「论起这事来，我也听见说不与你相干。」《文明小史．第七回》：「此番捉的，又是那起？与道士有什么相干？」近干系,关连,关系,相关反无干英语 relevant, to have to do with, coherent (Physics: light etc)法语 pertinent, cohérent
◎ 相思 xiāngsī[lovesickness;yearning between lovers] 互相思念,多指男女彼此思慕-----------------国语辞典：彼此想念。多指男女恋爱相思慕。唐．王维〈相思〉诗：「劝君多采撷，此物最相思。」《红楼梦．第一二回》：「贾蓉两个常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务。」英语 to yearn, to pine德语 schmachtend (Adj)法语 être amoureux, être épris l'un de l'autre, s'aimer (mutuellement)