◎ 当一天和尚撞一天钟 dāng yī tiān héshang zhuàng yī tiān zhōng[do as little as possible,take a passive attitude towards one's work] 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。“当”也说“做” -----------------国语辞典:身在此行业,不得不做事。有无可奈何,勉强从事的意思。如:「别抱怨了!我们也不过是当一天和尚撞一天钟罢了!」也作「做一天和尚撞一天钟」。
◎ 得意 déyì[proud of oneself;complacent;revel in] 满意,感到满足时的高兴心情得意的男孩十二分得意-----------------国语辞典:如其心意而有所成就或引以自豪。《史记.卷一二九.货殖传》:「计然之策七,越用其五而得意。」近得志,称心,自满 2.满足,满意,高兴反失意,失望心情酣适。唐.孟郊〈登科后〉诗:「春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。」英语 proud of oneself, pleased with oneself, complacent德语 zufrieden 法语 infatué, transporté de joie, fier de, satisfait de