◎ 寒噤 hánjìn[shiver (with cold or fear)] 因受冷或受惊而身体颤动打寒噤-----------------国语辞典:因突然受寒或受惊而导致身体颤抖。《西游记.第三三回》:「那三藏就在马上打一个寒噤;又一指,又打个寒噤。」《文明小史.第五二回》:「饶鸿生早已打了两个寒噤,半句话都说不出。」也作「冷禁」、「冷颤」、「冷战」。英语 a shiver德语 schlottern (V)法语 trembler de froid ou de peur
◎ 寒酸 hánsuān[(of a poor scholar in the old days) miserable and shabby] 形容贫苦读书人的穷困、窘态寒酸气-----------------国语辞典:形容寒士的穷态或畏缩等不大方的姿态。《初刻拍案惊奇.卷二九》:「见赵琮是个多年不利市的寒酸秀才,没一个不轻薄他的。」《二刻拍案惊奇.卷一九》:「只管目前享用勾了,寒酸见识,晓得甚么?」反阔绰,豪华英语 wretched, poverty-stricken, unpresentable (for clothing, gifts etc)德语 ärmlich (S)法语 misérable, pitoyable
◎ 病国殃民 bìngguó-yāngmín[injure both the state and the people] 亦称“祸国殃民”。使国家遭受祸害,人民遭受苦难你们的动机不怕就出于利国福民,然而你们的结果必弄得病国殃民-----------------国语辞典:使国家、人民同受灾害。《孤本元明杂剧.独乐园.楔子》:「只因误用了王安石,创立新法,招呼党类,病国殃民,天下骚然。」也作「祸国殃民」。
◎ 病危 bìngwēi[be dying;be critically ill] 病情十分危险,极有可能危及生命-----------------国语辞典:病重而危急。《三国演义.第三八回》:「建安十二年,冬十月,权母吴太夫人病危,召周瑜、张昭二人至。」英语 to be critically ill, to be terminally ill法语 gravement malade