◎ 无病呻吟 wúbìng-shēnyín[adopt a sentimental pose;make a fuss about an imaginary illness] 比喻没有忧伤而发出慨叹,也比喻诗文矫揉造作,缺乏真情实感 虽然有人数我为“无病呻吟”,但我以为自家有病自家知-----------------国语辞典:本无疾病而呻吟做作。比喻人无端忧戚或妄发牢骚。宋.辛弃疾〈临江仙.老去浑身无著处〉词:「更欢须叹息,无病也呻吟。」
◎ 其貌不扬 qímào-bùyáng[his face is ugly] 形容人容貌丑陋礼部侍郎郑愚,以其貌不扬,戏之曰:“子之才学甚富,如一目何?”—— 五代· 孙光宪《北梦琐言》-----------------国语辞典:语本《左传.昭公二十八年》「今子少不飏,子若无言,吾几失子矣」句下晋.杜预.注:「颜貌不扬显。」形容人面貌丑陋、难看。《唐语林.卷二.文学》:「日休字逸少,后字袭美,襄阳竟陵人。少隐鹿门山,号醉吟先生。榜末及第,礼部侍郎郑愚以其貌不扬,戏之。」
◎ 奈何 nàihé(1) [how]∶怎么办无可奈何(2) [how]∶如何奈何不礼不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》为之奈何。——《史记·项羽本纪》(3) 又且为之奈何。奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū ),古代重量单位,一铢等于二十四分之一两,六铢为一锱,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》奈何饮于酒肆。——宋· 司马光《训俭示康》(4) [do sth.to a person]∶惩治;对付等我慢慢的奈何他-----------------国语辞典:怎样,如何。《西游记.第一三回》:「苦得个法师衬身无地,真个有万分凄楚,已自分必死,莫可奈何。」《三国演义.第五回》:「今者孙文台又败于华雄,挫动锐气,为之奈何?」近如何,怎样惩治、对付。元.岳伯川《铁拐李.第一折》:「张千,休教走了这老子,等我慢慢奈何他。」《水浒传.第二回》:「为因新任一个高太尉,原被先父打翻,今做殿帅府太尉,怀挟旧仇要奈何王进。」英语 to do something to sb, to deal with, to cope, how?, to no avail德语 inwiefern 法语 que faire