◎ 偷闲 tōuxián(1) [snatch a moment of leisure]∶抽空忙里偷闲(2) [loaf on the job;be idle] 〈方〉∶偷懒;闲着-----------------国语辞典:在繁忙中抽出空暇。唐.白居易〈岁假内命酒赠周判官萧协律〉诗:「闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春。」偷懒。《红楼梦.第一四回》:「那抱愧被打之人含羞去了,这才知道凤姐利害,众人不敢偷闲。」
◎ 偷偷 tōutōu[stealthily;secretly] 暗暗,形容行动避人、不欲使人觉察她偷偷地从小窗户向外看-----------------国语辞典:暗中行动不使人察觉。如:「他听到脚步声,就偷偷的从后门溜走了。」也作「偷偷儿」。近悄悄﹑暗暗英语 stealthily, secretly, covertly, furtively, on the sly德语 heimlich, unter der Hand , verstohlen (Adj)法语 en cachette, à la dérobée, en secret, clandestinement, furtivement
◎ 偷情 tōuqíng[footsie;carry on a clandestine love affair] 暗中与人谈恋爱或搞男女关系-----------------国语辞典:男女暗中幽会或发生不正常的关系。《初刻拍案惊奇.卷一七》:「我见孝堂中有张魂床,且是帐褥铺设齐整,此处非内非外,正好做偷情之所。」《红楼梦.第二八回》:「想昨宵幽期私订在荼䕷架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我也无回话。」也作「偷期」。英语 to carry on a clandestine love affair德语 eine heimliche Affäre haben 法语 entretenir une relation amoureuse clandestine
◎ 换班 huànbān(1) [change shifts]∶[工作人员] 按时轮流替换(2) [relieve a person on duty]∶把顶班工作的人换下来休息(3) [changing of the guard]∶作战中为适应新的情况,及时调整或建立新的部署-----------------国语辞典:工作轮流替换。《三国演义.第一○一回》:「见存八万军,内四万该与换班。」近调班,转班