◎ 偷情 tōuqíng[footsie;carry on a clandestine love affair] 暗中与人谈恋爱或搞男女关系-----------------国语辞典:男女暗中幽会或发生不正常的关系。《初刻拍案惊奇.卷一七》:「我见孝堂中有张魂床,且是帐褥铺设齐整,此处非内非外,正好做偷情之所。」《红楼梦.第二八回》:「想昨宵幽期私订在荼䕷架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我也无回话。」也作「偷期」。英语 to carry on a clandestine love affair德语 eine heimliche Affäre haben 法语 entretenir une relation amoureuse clandestine
◎ 偷天换日 tōutiān-huànrì[play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sun;audacious scheme of cheating people] 比喻暗中玩弄手法,掩盖事物的真相,用以欺骗别人 -----------------国语辞典:比喻暗中改变事物的内容、性质。《群音类选.窃符记.如姬窃符》:「偷天换日,强似携云握雨。」也作「换日偷天」。近偷梁换柱﹑移花接木
◎ 声色俱厉 shēngsè-jùlì[severe in voice and countenance;fulminate] 说话时声音和脸部表情都很严厉-----------------国语辞典:说话时的声音和脸色都很严肃。《晋书.卷六.明帝纪》:「大会百官而问温峤曰:『皇太子以何德称?』声色俱厉,必欲使有言。」《喻世明言.卷四○.沈小霞相会出师表》:「世蕃愕然,方欲举手推辞,只见沈链声色俱厉道:『此杯别人吃得,你也吃得。』」近疾言厉色反和颜悦色
◎ 声气相求 shēngqì-xiāngqiú[Birds of the same feather flock together;have spiritual affinity] 犹“声应气求”。志同道合,意气相投 -----------------国语辞典:比喻彼此志同道合,志趣相同。《警世通言.卷一.俞伯牙摔琴谢知音》:「声气相求者,谓之知音。」也作「声气相投」。