◎ 衣食 yīshí[food and clothing] 衣服和食物,泛指各种基本生活资料-----------------国语辞典:衣服和饮食。泛指生活所需。《文选.东方朔.答客难》:「悉力慕之,困于衣食,或失门户。」《儒林外史.第一回》:「每日画几笔画,读古人的诗文,渐渐不愁衣食,母亲心里欢喜。」英语 clothes and food法语 vêtements et nourriture
◎ 衣食父母 yīshí-fùmǔ[those, on whom one’s livelihood depends ] 指供给衣食的人。也比喻仰赖以生活的人你不知道,但来告状的,就是我衣食父母。——《元曲选·窦娥冤》-----------------国语辞典:泛指所仰赖以为生活的人。元.关汉卿《窦娥冤.第二折》:「但来告状的,就是我衣食父母。」明.汤显祖《南柯记.第六出》:「著甚么南庄田北庄地,有溜二便是衣食父母。」英语 the people one depends upon for one's livelihood, one's bread and butter德语 das Lebensnotwendige (S), die, auf die man angewiesen ist (S)
◎ 衣钵 yībō[legacy; Buddhist monk’s mantle and alms bowl which he hands down to his favourite disciple] 原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学问、技能等 -----------------国语辞典:佛教僧尼的袈裟与饭盂。《三国演义.第二七回》:「贫僧此处难容,收拾衣钵,亦往他处云游也。」《初刻拍案惊奇.卷二六》:「亦且衣钵充实,家道从容。」泛指老师所传授的思想、学术、技能。宋.杨万里〈赠王婿时可〉诗:「两家不是无家法,何须外人问衣钵。」《通俗编.服饰》引《邵氏闻见录》:「君文宜冠多士,屈居十三者,欲君传老夫衣钵耳。」
◎ 一时 yīshí(1) [period of time]∶一个时期此一时彼一时一时多少豪杰。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》(2) [for a sort while;temporary;momentary]∶短时间一时半刻一时纫。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》一时从者千人。——清·邵长蘅《青门剩稿》(3) [at the same time]∶同一时候。一时收禽(一时:同时。禽:通“擒”。收禽:逮捕奸党)。——《后汉书·张衡传》一时皆下。——唐·李朝威《柳毅传》一时齐发,众妙毕备。——《虞初新志·秋声诗自序》(4) [a little while]∶一些时候攻一时。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》-----------------国语辞典:一个时辰。《朱子语类.卷一.太极天地上》:「一年又有一年之阴阳,一月又有一月之阴阳,一日一时皆然。」一个季节。《国语.周语上》:「三时务农而一时讲武,故征则有威,守则有财。」《汉书.卷九.元帝纪》:「兴不急之事,以妨百姓,使失一时之作,亡终岁之功。」一段时间。《孟子.公孙丑下》:「彼一时,此一时也。五百年必有王者兴。」《文选.东方朔.答客难》:「彼一时也,此一时也,岂可同哉。」当代、一个时代。《文选.曹丕.与吴质书》:「诸子但为未及古人,自一时之隽也。今之存者,已不逮矣。」《初刻拍案惊奇.卷二二》:「数年之间,聚贿千万,累官至金紫光禄大夫兼授右仆射,一时薰灼无比。」同时。《文选.曹丕.与吴质书》:「徐陈应刘一时俱逝,痛可言耶。」《文选.张悛.为吴令谢诣求为诸孙置守冢人表》:「凡诸绝祚,一时并祀。」短时间内,即刻、突然。《儒林外史.第五四回》:「死是一时死不来,我明日就做和尚去。」《红楼梦.第五七回》:「一时,面红发乱,目肿筋浮,喘的抬不起头来。」 也作「一时间」、「一时之间」。近暂时反镇日,持久,常常,时常一旦。《汉书.卷三五.吴王刘濞传》:「吴与胶西,知名诸侯也,一时见察,不得安肆矣。」《红楼梦.第四回》:「倘若不知,一时触犯了这样的人家,不但官爵,只怕连性命还保不成呢。」
◎ 一步登天 yībù-dēngtiān[be done over night reach Heaven at a single bound] 原义只指人的突然得志,一下子达到很高的地位。现在也兼指某些事物一下子提到很高的程度-----------------国语辞典:比喻突然达到极高的地位或境界。《狮子吼.第二回》:「那知康有为是好功名的人,想自己一人一步登天,做个维新的元勋。」反循序渐进英语 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success德语 mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen 法语 parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale), monter en flèche dans sa carrière
◎ 一举 yījǔ[at one stroke;with one action] 一次行动一举歼灭来犯之敌-----------------国语辞典:一种举动、一次行动。《文选.王粲.从军诗五首之一》:「一举灭獯虏,再举服羌夷。」元.关汉卿《窦娥冤.第四折》:「老夫自到京师,一举及第,官拜参知政事。」
◎ 一暴十寒 yīpù-shíhán[work by fits and starts] 晒一天,冷十天。比喻懈怠时多,努力时少,没有恒心-----------------国语辞典:语本《孟子.告子上》:「一日暴之,十日寒之。」比喻人做事缺乏恒心,时常中断。如:「他无心于课业,念一天,玩十天,一暴十寒如何能把书念得好?」反锲而不舍,持之以恒英语 one day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp, sporadic effort, short attention span