◎ 安然无恙 ānrán-wúyàng[get off with a whole skin;keep a whole skin;come unscathed out of the battle;safe and sound] 原指人平安没有疾病或忧患。现泛指人或物平安无事,没有遭受损害或发生意外 楼梯又高又陡,不过他滚到楼下却安然无恙。——俄· 契诃夫《装在套子里的人》-----------------国语辞典:平安没有疾病、灾祸等的损伤。《醒世恒言.卷二九.卢太学诗酒傲王侯》:「倒下圣旨,将汪公罢官回去,按院照旧供职,陆公安然无恙。」清.纪昀《阅微草堂笔记.卷二一.滦阳续录三》:「知非佳处,然业已入居,姑宿一夕,竟安然无恙。」反祸在燃眉英语 safe and sound (idiom), to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)德语 gesund und munter (Adj)法语 (expr. idiom.) sain et sauf, s'en sortir indemne
1.使人民安宁。 2.封建时代命妇的一种封号。宋代自朝奉郎以上,其妻封安人。明清时,六品官之妻封安人。如系封与其母或祖母,则称太安人。 3.犹夫人,对妇人的尊称。 -----------------国语辞典:安民、安抚民众。《论语.宪问》:「子路问君子,子曰:『修己以敬。』曰:『如斯而已乎?』曰:『修己以安人。』」唐.李讷〈授卢宏正韦让等徐滑节度使制〉:「经武著安人之略,事君坚许国之心。」妇人封赠的号,宋代朝奉郎以上封安人,明、清六品封安人。《大宋宣和遗事.利集》:「钦宗诏窜王黼永州,籍其家,得金宝以万计。其妾侍甚多,有封号者:为令人者八,为安人者十。」对夫人的尊称。明.高明《琵琶记.蔡公逼伯喈赴试》:「老汉既忝在邻舍,秀才但放心前去,不拣有甚欠缺,或是大员外、老安人有些疾病,老汉自当早晚应承。」《红楼梦.第六三回》:「尤老安人点头道:『我的儿,倒是你们会说话,亲戚原是该的。』」英语 to pacify the people, landlady (old), wife of 員外|员外[yuan2 wai4], landlord法语 calmer le peuple, hôtesse (arch.)
◎ 安泰 āntài(1) [safe and sound]∶平安康泰(2) [Antai]∶古希腊神话中巨神的名字,传为海神波塞冬和地神盖娅所生。只要身不离地就能不断吸取大地母亲的力量,故力大无穷-----------------国语辞典:安定、太平。唐.韩愈〈潮州刺史谢上表〉:「虽在蛮荒,无不安泰。」《西游记.第三回》:「恳乞天兵,收此妖孽,庶使海岳清宁,下元安泰。」近安乐身体安稳康泰。唐.白居易〈幽居早秋闲咏〉诗:「且得身安泰,从他世险艰。」《红楼梦.第七七回》:「成了房后,谁知他姑舅哥哥一朝身安泰,就忘却当年流落时,任意吃死酒,家小也不顾。」英语 at peace, healthy and secure法语 en paix, sain et sauf