◎ 提督 tídū(1) [provincial commander-in-chief]∶古代军队中官名,明清时多为一省之最高武官(2) [supervision by leaders]∶掌管督察-----------------国语辞典:指挥监督。《水浒传.第五八回》:「便叫汤隆做铁匠总管,提督打造诸般军器,并铁叶连环等甲。」职官名。明代设置,以勋戚大臣或太监充任。清代沿用,掌各省军政、统辖诸镇,为各道、省最高级的武官。英语 the local commander, provincial governor (in Qing and Ming times)法语 Capitaine général
◎ 提成 tíchéng[take a percentage] 从总数中提取一定的份额-----------------国语辞典:提取全额的若干成。如:「这笔买卖的介绍费恐得提成另计,至于要提多少成,待会儿再详细估算。」英语 to take a percentage德语 einen bestimmten Prozentsatz abziehen, einen Rabatt abziehen法语 prélever un pourcentage sur une somme d'argent
◎ 提前 tíqián(1) [advance;shift to an earlier time]∶提早;使提早发生开会日期由六月五日提前到六月二日银行不能提前付款(2) [in advance;beforehand;ahead of time]∶先于预定的时间或日期提前偿还-----------------国语辞典:把预定的时间向前挪移。如:「此项工程进行顺利,预计明年三月,可提前完工。」也作「提早」。反推后,推迟﹑押后﹑延长英语 to shift to an earlier date, to do sth ahead of time, in advance德语 beschleunigt , fördern, befördern , verfrühe , beschleunigen (V), vorbringen, vorverlegen (V), früh, im Voraus (Adj), vorgeschoben (Adj), vorzeitig (Adj)法语 à l'avance, avancer, anticiper
◎ 提盒 tíhé[tiered lunchbox with a few round compartments one above the other and a handle] 多为数层的、可装食品的有提梁的盒子,其形状不一 -----------------国语辞典:有提把的盒子,多为两层或三层,形状不一,用竹、木、金属或搪瓷等制成。可用来盛装饭菜、糕点等。英语 box with tiered compartments and a handle, lunch box
◎ 提供 tígōng[provide;supply;furnish;offer] 供给提供了启示提供粮食提供保护措施提供几条好建议-----------------国语辞典:供给。如:「你所提供的这则新闻,将刊登在头版新闻上。」近供应英语 to offer, to supply, to provide, to furnish德语 anbieten, liefern, gewähren, zur Verfügung stellen (V)法语 fournir, offrir