◎ 折中 zhézhōng(1) [compromise]∶取正;调节,使之适中,现多指协调不同意见,使各方都能接受言六艺者折中于夫子。——《史记·孔子世家赞》决狱折中,不杀无辜,不诬无罪。——《管子·小匡》(2) 又作“折衷”折中方案-----------------国语辞典:调和太过与不及,使之得当合理。《史记.卷四七.孔子世家.太史公曰》:「中国言六艺者折中于夫子,可谓至圣矣!」也作「折衷」。反极端公平、公正。《管子.小匡》:「决狱折中,不杀不辜。」英语 to compromise, to take the middle road, a trade-off, eclectic德语 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S)法语 faire un compromis
◎ 折子 zhézi[booklet in accordion form with a slipcase, used for keeping accounts, etc.] 用纸折叠而成的册子,多用来记账-----------------国语辞典:以白纸折叠而成的册子,分全折五开半及半折三开半两种。封面和封底加贴厚纸,外加硬套。多用于记帐或开列清单等。也作「折子」。
◎ 折耗 shéhào[damage to goods;loss of goods] 货物在运送、保存过程中,数量上的损失桔子从广东运至北京,水分折耗不少-----------------国语辞典:减损、耗费。元.秦?夫《东堂老.第三折》:「我买将那仓小米儿来,又不敢舂,恐怕折耗了。」也作「折损」。损失、耗费。如:「货物在搬运时,折耗很大。」英语 loss of goods, damage to goods, shrinkage
◎ 折腰 zhéyāo(1) [bow]∶弯腰行礼,现引申作“倾倒”意江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。——毛泽东《沁园春·雪》(2) [debase oneself]∶屈身事人不为五斗米折腰向乡里小人。——梁· 萧统《文选·陶渊明传》安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》-----------------国语辞典:弯腰行礼。如:「折腰拜谢」。也作「折要」。近低头弯腰下拜。比喻屈辱自己、奉承他人。《晋书.卷九四.隐逸传.陶潜传》:「吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。」唐.李白〈梦游天姥吟留别〉诗:「安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。」也作「折要」。英语 to bend at the waist, to bow, (fig.) to bow to, to submit