面谕

形容人的容貌使人厌恶。-----------------国语辞典：容貌令人觉得讨厌。唐．韩愈〈送穷文〉：「凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。」《文明小史．第四一回》：「又是穷，又是气，莫怪人家嫌他语言无味，就是他自己也觉著面目可憎了。」反眉目如画﹑仪容可爱英语 repulsive countenance, disgusting appearance德语 eklig (Adj)​法语 physionomie repoussante, aspect repoussant

◎ 面子 miànzi(1) [outer part;face (outside;surface)]∶物体的外表被面子(2) [reputation]∶体面,一个人的尊严或名声;情面面子问题(3) [feelings]∶私人间的情分给面子(4) [powder]∶粉末煤面子-----------------国语辞典：粉末。《红楼梦．第二八回》：「还要一块三尺上用大红纱去。乳钵乳了，合面子呢。」英语 outer surface, outside, honor, reputation, face (as in /losing face/)​, self-respect, feelings, (medicinal)​ powder德语 Gesicht (S)​, Ruf, Reputation, Leumund (S)​法语 face, amour-propre

脸与头颈泛起红晕。形容羞涩。

谓脸色发黄，身体瘦削。常形容病态。 -----------------国语辞典：形容人消瘦、营养不良的样子。《水浒传．第六回》：「寻到厨房后面一间小屋，见几个老和尚坐地，一个个面黄肌瘦。」《儒林外史．第一回》：「也有挑著锅的，也有箩担内挑著孩子的，一个个面黄肌瘦，衣裳褴褛。」

当面批评、指责。-----------------国语辞典：当面指斥别人的错误。《史记．卷一二二．酷吏传．郅都传》：「孝景时，都为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。」

见“面如土色 ”。-----------------国语辞典：脸色像泥土一样。形容惊恐到了极点。《聊斋志异．卷五．武孝廉》：「一日，方燕饮，闻喧詈声，释杯凝听，则妇搴帘入矣，石大骇，面色如土。」也作「面如土色」、「面如灰土」。英语 ashen-faced (idiom)​法语 (expr. idiom.)​ visage livide)​

害羞貌。

脸色如泥土一样。形容极端恐惧。亦形容病态。 -----------------国语辞典：脸色像泥土一样。形容惊恐到了极点。《红楼梦．第九三回》：「贾芹拾来一看，吓得面如土色。」《警世通言．卷九．李谪仙醉草吓蛮书》：「李白重读一遍，读得声韵铿锵，番使不敢则声，面如土色，不免山呼拜舞辞朝。」也作「面如灰土」、「面色如土」。近面如死灰﹑面无人色英语 ashen-faced (idiom)​德语 aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw)​法语 (expr. idiom.)​ avoir le visage terreux

　脸上显露青中带黄的颜色。形容因饥饿而营养不良的脸色。-----------------国语辞典：形容人营养不良，脸色青黄。如：「由于经济情况不佳，家中的小孩个个面有菜色。」英语 to look famished法语 avoir l'air affamé

◎ 面壁 miànbì[face the wall and meditate] 佛教用语。面对墙壁默坐静修面壁而坐。——《五灯会元》-----------------国语辞典：脸对著墙壁。如：「面壁罚站」、「面壁思过」。不理、不睬、不介意。《晋书．卷七五．王湛传》：「述无所应，面壁而已。」无所事事的样子。本指达摩大师在嵩山少林寺终日面对墙壁默坐静修。见《五灯会元．卷一．初祖菩提达摩大师》。后用以比喻造诣纯熟高深。英语 to face the wall, to sit facing the wall in meditation (Buddhism)​, (fig.)​ to devote oneself to study, work etc