谓产品投放市场,同消费者见面。 -----------------国语辞典:大陆地区指产品上市。如:「这产品的新型式即将面市。」英语 to hit the market (of a new product)德语 auf dem markt erscheinen (V, Wirtsch)法语 lancer sur le marché
面孔变得完全不是原来的样子。形容事物变化很大。-----------------国语辞典:完全不是原先的样子。形容变化很大。《聊斋志异.卷二.陆判》:「濯之,盆水尽赤,举首则面目全非,又骇极。」近面目一新反本来面目英语 nothing remains the same (idiom); change beyond recognition德语 nicht wiedererkennen (V), bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)法语 (expr. idiom.) rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance
◎ 面面相觑 miànmiàn-xiāngqù[look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,惊惧不知所措 此时人困马乏,大家面面相觑,各欲逃生。——《三国演义》-----------------国语辞典:互相对视而不知所措。形容惊惧或诧异的样子。《水浒传.第一七回》:「众做公的都面面相觑,如箭穿雁嘴,钩搭鱼腮,尽无言语。」《儒林外史.第四三回》:「那船上管船的舵工,押船的朝奉,面面相觑,束手无策。」也作「面面相窥」、「面面厮觑」。
◎ 壁立 bìlì(1) [rise steeply;stand like a wall]∶像墙壁一样陡立岸土赤而壁立。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》(2) [nothing;naught]∶比喻家中空无所有家徒壁立-----------------国语辞典:像墙壁一样直立。形容山石陡峭。《三国志.卷六○.吴书.贺齐传》:「林历山四面壁立,高数十丈。」北魏.郦道元《水经注.巨马水》:「涞水又南迳藏刀山下,层岩壁立,直上干霄。」家中只有四壁直立。形容空无所有,非常贫穷。《史记.卷一一七.司马相如传》:「文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立。」《文选.左思.咏史诗八首之七》:「长卿还成都,壁立何寥廓。」英语 (of cliffs etc) stand like a wall, rise steeply德语 nichts 法语 être debout comme un mur, se dresser à pic