◎ 一朝 yīzhāo[once;in one day] 一旦一朝而天。——《国语·晋语》-----------------国语辞典:忽然有一天。宋.文天祥〈正气歌〉:「一朝蒙雾露,分作沟中瘠。」《三国演义.第一○二回》:「此人勇有余,而心不正。若一朝无孔明,彼必为祸。」也作「一旦」。德语 einen Tag, einmalig (Adj)法语 du jour au lendemain, dans un court laps de temps, en un jour
索取性命。 -----------------国语辞典:讨命、要求偿命。《三国演义.第一○六回》:「只见毛皇后引数十个宫人哭至座前索命,叡因此得病。」《初刻拍案惊奇.卷一四》:「同船之人,见他声口与先前不同,又说出这话来,晓得丁戌有负心之事,冤魂来索命了。」英语 to demand sb's life
◎ 索引 suǒyǐn[index] 根据一定需要,把书刊中的主要内容或各种题名摘录下来,标明出处、页码,按一定次序分条排列,以供人查阅的资料。也叫“引得”。-----------------国语辞典:将书籍、期刊、报纸、杂志中的内容要项或重要语词,如人名、地名、篇名等,用检字分类法排列,标明所在页数,以备检索查阅。也称为「引得」。英语 index德语 Register, Verzeichnis, Index (S)法语 index
◎ 成品 chéngpǐn[end product] 做好了的可供使用或出售的-----------------国语辞典:制造完成的产品。如:「请将做好的成品带来打分数。」反原料英语 finished goods, a finished product德语 Endprodukt (S)法语 produit fini
◎ 成年 chéngnián(1) [grown-up]∶到了成人的年龄;到了成熟的时期成年男子(2) [adult]∶完全成熟的成年狮子英语 to grow to adulthood, fully grown, the whole year法语 toute l'année, atteindre sa majorité, devenir adulte
◎ 成交 chéngjiāo(1) [close a deal;signing of contract;conclude a transaction]∶买卖双方达成一项或一笔交易拍板成交(2) [strike a bargain]∶说定并认可…的条件以这种非正式方式成交了-----------------国语辞典:买卖、交易成立。元.周密《癸辛杂识.续集.海井》:「此物我实不识,今已成交得钱,决无悔理,幸以告我。」英语 to complete a contract, to reach a deal德语 einen Handel abschließen, handelseinig werden (V)法语 conclure un marché, approbation du marché, passation, réaliser un marché
◎ 男方 nánfāng[the bridegroom’s or husband’s side] 男子方面,相对女方而言(多指婚事中)-----------------国语辞典:群体中以性别为区分时所划分的男性一方。相对于女方而言。如:「活动开始时,主持人请男方发问,由女方回答。」男女论及婚嫁时,女方对对方的称呼。如:「男方家长」。英语 the bridegroom's side, of the bridegroom's family法语 du côté de l'époux, famille de l'époux