◎ 天昏地暗,天昏地黑 tiānhūn-dì’àn,tiānhūn-dìhēi(1) [a murky sky over a dark earth;dark around]∶天地一片昏黑。常用以形容风霾、雷雨时的自然景象只见天昏地黑,日月无光(2) [It's getting dark]∶指天色晚妖魔支着长枪道:“悟空,你住了。天昏地暗,不是个赌斗之时。”——《西游记》(3) [terribly;fiercely;very]∶非常利害这场恶战,直杀得天昏地暗,山岳动摇。——《荡寇志》(4) [rotten and dark]∶比喻社会黑暗腐败一条街代表租界,一条街代表中国城,前者是清洁,美丽,有秩序;后者是污浊,混乱,天昏地暗。—— 老舍《二马》-----------------国语辞典：天色昏暗无光。《封神演义．第二回》：「天昏地暗排兵，月下星前布阵。」也作「天昏地黑」。反天朗气清﹑日丽风和形容极度的行为。《儒林外史．第五回》：「披头散发，满地打滚，哭的天昏地暗。」比喻政治腐败，纲纪紊乱。如：「清末官僚腐败，使得当时朝政天昏地暗。」
◎ 天日 tiānrì[sky and sun;light] 天空和太阳,喻指光明-----------------国语辞典：天空，天与太阳。唐．杜牧〈阿房宫赋〉：「蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。」比喻光明。如：「他经过一番的奋斗之后，总算重见天日。」比喻帝王的君权或王法。《宋书．卷二．武帝本纪中》：「镇北将军臣宗之，青州刺史臣敬宣，并是裕所深忌惮，欲以次除荡，然后倾移天日，于事可易。」《老残游记二编．第二回》：「怎么外官这么厉害，咱们在京里看御史们的折子，总觉言过其实，若像这样，还有天日吗？」法语 le ciel et le Soleil, lumière jour
◎ 天工 tiāngōng[work of nature;formed by nature] 天然形成的高超技艺-----------------国语辞典：上天的职务。《文选．陆倕．新刻漏铭》：「神道无迹，天工罕代。」也作「天功」。大自然的巧艺。宋．黄庭坚〈蜡梅〉诗：「天工戏剪百花房，夺尽人工更有香。」宋．陆游〈新燕〉诗：「天工不用剪刀催，山杏溪桃次第开。」反人工德语 Natur (S)