◎ 拉拉杂杂 lālā-zázá[no well organized and without a central theme] 杂乱无章秋香,你说话也要想一想儿,怎这样拉拉杂杂的。——《野叟曝言》-----------------国语辞典:不干净。如:「每当假日过后,公园常变得拉拉杂杂的。」杂乱而无规律。《儒林外史.第五二回》:「只见他两手扳著看墙门,把身子往后一挣,那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。」《野叟曝言.第六一回》:「秋香,你说话也要想一想儿,怎这样拉拉杂杂的。」
◎ 拉纤 lāqiàn(1) [tow a boat upstream]∶用绳子在岸上拉船前进(2) [act as go-between]∶比喻在男女之间撮合-----------------国语辞典:在河的两岸,用绳子拉船前进。中国西南部一带的河川水势多湍急,故由下游往上游行船时,常采用此种方式。如:「因为兴建水坝,在长江三峡,拉纤已成为历史镜头。」拉拢、撮合。《红楼梦.第九一回》:「罢哟!人家倒替奶奶拉纤,奶奶倒往我们说这个话咧!」也作「拉牵」、「拉线」。走后门、行贿。如:「有些人为了自身的利益,不惜违法拉纤。」
◎ 拉皮条 lāpítiáo[pander;act as a pimp] 从中牵线,拉拢男女搞不正当关系-----------------国语辞典:拉拢男女双方做不正当媾合的行为。《荡寇志.第二五回》:「因见秀兰十分姿色,比阿姐更好,一心要干旧日的买卖,怎奈人地生疏,没处寻个拉皮条的马泊六。」《文明小史.第一六回》:「那个是马夫阿四,一向不做好事情,是专门替人家拉皮条的,这一男一女,就是他拉的皮条。」也称为「拉皮条纤」、「拉马」。
◎ 拉下水 lāxia shuǐ[corrupt sb.;drag sb.into the mire;get in; make an accomplice of sb.] 使之卷入 他会把你拉下水,如果你不比他服更长的刑期,那你就万幸了-----------------国语辞典:比喻受人牵累。如:「我根本没做坏事,完全是被人拉下水的。」德语 mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) (V)法语 entraîner qqn, corrompre qqn, mettre qqn dans le bain