◎ 笑面虎 xiàomiànhǔ[smiling tiger;tiger with smiling face;wolf in sheep's clothing] 比喻表面和气而内心毒辣的人 他是个笑面虎,你要当心-----------------国语辞典:比喻面善心恶的人。宋.庞元英《谈薮》:「公衮性甚和,平居常若嬉笑,人谓之笑面虎。」英语 man with a big smile and evil intentions法语 tigre souriant, hypocrite, homme au visage souriant
◎ 金不换 jīnbuhuàn[invaluable;priceless;be more valuable than gold;not to be exchanged even for gold] 即使用金子来也不换,形容极为可贵 浪子回头金不换-----------------国语辞典:贵重罕得的事物,不能用金换取。比喻事物十分可贵。如:「浪子回头金不换。」三七的别名。参见「三七」条。清.徐珂《清稗类钞.植物类.三七》:「三七为多年生草,本名山漆,又名金不换。」