◎ 血肉 xuèròu[flesh and blood] 血液和肌肉。指人类躯体。因人体有血与肉,为生命所系,故言-----------------国语辞典:血液和肌肉。指人的躯体。《韩非子.八说》:「沐者有弃发,除者伤血肉。」宋.洪迈《夷坚丁志.卷八.雷击王四》:「趋视之,二百钱乃在其脇下皮内,与血肉相连。」比喻关系密切。如:「父母与子女血肉相连。」英语 flesh德语 Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)法语 chair et sang
◎ 血祭 xuèjì[blood sacrifice] 杀牲取血以祭神,是古代吉礼的一种-----------------国语辞典:宰杀牲畜取其血液来祭神。《周礼.春官.大宗伯》:「以血祭祭社稷五祀五岳。」也作「血祀」。英语 blood sacrifice, animal sacrifice (to a God or ancestral spirit)
装饰艳丽的青年男女。 -----------------国语辞典:穿著各色华丽服装的男女。《扫迷帚.第一九回》:「那三人泊舟登岸,缓步来前,但见红男绿女,牵手偕行;败果浊醪,设摊当路。」也作「绿女红男」。英语 young people decked out in gorgeous clothes (idiom)法语 (expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques