◎ 南面 nánmiàn[face south;empery] 古代以坐北朝南为尊位,故天子、诸侯见群臣,或卿大夫见僚属,皆面南而坐。帝位面朝南,故代称帝位圣人南面而听天下。——《易·说卦》凡人有此一德者,足以南面称孤矣。——《庄子·盗跖》南面召见。——明· 宗臣《报刘一丈书》宰执以下,俱使之南面上坐。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典:南边。如:「一个荷锄老农,远远打南面走来。」反北面古代人君听政之位居北,其面向南,故后指居人君之位。《左传.襄公二十六年》:「郑于是不敢南面,楚失华夏则析公之为也。」《论语.雍也》:「子曰:『雍也,可使南面。』」南向、南进。《史记.卷八三.鲁仲连邹阳传》:「齐无南面之心,以为亡南阳之害小,不如得济北之利大。」英语 south side, south德语 nach Süden, Süd , Südseite (S)法语 sud
◎ 南辕北辙 nányuán-běizhé(1) [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶与事实相反,背道而驰 使南辕北辙,无苦征途。——《福惠全书》(2) [poles apart,poles asunder]∶截然相反-----------------国语辞典:从太行山去楚国,本应驾车向南,但车夫却向北行,结果离楚国越来越远。典出《战国策.魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。如:「这个结果与原先计划,简直是南辕北辙,相差太远了!」也作「北辙南辕」、「北辕适楚」。近背道而驰反殊途同归,异途同归