◎ 有年 yǒunián[for years] 经过很多年从业有年业是有年。——明· 刘基《卖柑者言》如是者亦有年。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》-----------------国语辞典:丰年。《诗经.小雅.甫田》:「我取其陈,食我农人,自古有年。」唐.包何〈和程员外春日东郊即事〉诗:「郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年。」近丰年多年、数年。晋.陶渊明〈移居〉诗二首之一:「怀此颇有年,今日从兹役。」唐.元稹〈有唐赠太子少保崔公墓志铭〉:「予与公更相知善有年矣。」英语 for years法语 pendant des années
同“有志者事竟成 ”。-----------------国语辞典:立定志向去做,一定成功。参见「有志者事竟成」条。《镜花缘.第一○回》:「自制白布箭衣一件,誓要杀尽此山猛虎,方肯除去孝衣。果然有志竟成,上月被他打死一个。」英语 persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way
◎ 有福同享,有难同当 yǒu fú tóng xiǎng,yǒu nàn tóng dāng[stick together through thick and thin;Share weal and woe] 共同分享幸福,共同渡过患难。指患难与共,同舟共济-----------------国语辞典:福泽共同分享,苦难共同承担。指同甘共苦。《官场现形记.第五回》:「还有一件,从前老爷有过话,是『有福同享,有难同当』。现在老爷有得升官发财,我们做家人的出了力,赔了钱,只落得一个半途而废。」《文明小史.第二○回》:「有福同享,有难同当。不要说只有这几个,就是再多些,我用了也不伤天理。」也作「有福同享,有祸同当」。