美容化妆品。用以修饰和增加指甲美观,并有保护指甲的作用。易于涂敷,干燥成膜快,光亮度好,耐磨擦。主要成分有成膜材料、树脂、增塑剂、溶剂、偶合剂、稀释剂及色素等。-----------------国语辞典:酒精、颜料、胶质等调制而成用以装饰指甲的油脂。英语 nail polish德语 Nagellack (S)法语 vernis à ongles
◎ 指定 zhǐdìng[design] 指明确定每一个人都在指定的位置上-----------------国语辞典:指明、派定。《薛仁贵征辽事略》:「众人持剑,方欲向前,那妇人不荒不忙,著手指定。」如:「指定饮料」、「指定用球」。反选举英语 to appoint, to assign, to indicate clearly and with certainty, designated德语 berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V)法语 désigner, assigner
◎ 瑕不掩瑜 xiábùyǎnyú[the defects do not outweigh the merits] 比喻缺点掩盖不了优点,优点是主要的瑕不掩(揜)瑜,瑜不掩(揜)瑕。——《礼记·聘义》-----------------国语辞典:瑕,玉的斑点。瑜,玉的光泽。瑕不掩瑜比喻事物虽有缺点,却无损其整体的完美。《晋书.卷六九.周?传》:「?招时论,尤其酒德,礼经『瑕不掩瑜』,未足韬其美也。」宋.邵博《邵氏闻见后录.卷四》:「惜哉仲淹,寿不永乎,非不废是,瑕不掩瑜,虽未至于圣,其圣人之徒欤!」英语 lit. a blemish does not obscure jade's luster, the pros outweigh the cons (idiom)