◎ 走路 zǒulù[walk;go on foot] 步行孩子已经学会走路了-----------------国语辞典:徒步行走。《西游记》第二三回:「虽熬了这一夜,但那匹马明日又要驮人,又要走路,若再饿上这一夜,只好剥皮罢了。」如:「我每天走路上学。」开除、解聘。如:「再不好好做,就叫你走路。」逃跑。《三国演义》第五一回:「只见女墙边虚搠旌旗,无人守护,又见军士腰下各束缚包裹,瑜暗忖曹仁必先准备走路,遂下将台号令。」英语 to walk, to go on foot德语 zu Fuß gehen (V)法语 marcher, aller à pied
◎ 走马看花 zǒumǎ-kànhuā[gain a superficial understanding through cursory observation;give only a passing glance at things;give a hurried and cursory glance] 比喻匆忙、粗略地观察事物。亦称“走马观花” -----------------国语辞典:形容得意、愉快的心情。语本唐.孟郊〈登第后〉诗:「春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。」亦比喻略观事物外象,而不究其底蕴。《野叟曝言.第四七回》:「李姓道:『吾兄用意甚深,走马看花,未能领略,望勿介意!』」近浮光掠影反细心吟味,下马观花
◎ 走水 zǒushuǐ(1) [leak]∶漏水这片儿的暖气没有走水的(2) [flow]∶流水渠道走水很通畅(3) [be on fire]∶指失火(含避讳意)-----------------国语辞典:漏水。如:「这栋老房子年久失修,屋顶已经走水了。」失火。由水路贩运货物。《醒世姻缘传.第二五回》:「薛三槐两个轮著,一个掌柜,一个走水。」帘幕帏帐等上端下垂的短幅。英语 to leak, to flow, to catch on fire
◎ 走失 zǒushī(1) [wander away;be lost]∶[人或家畜]出去后迷了路,回不到原地或下落不明我们一起上街,半路上他走失了(2) [lose the original shape,flavour,etc.]∶改变或失掉原样译文走失原意-----------------国语辞典:出走不知下落。《红楼梦.第六八回》:「若有走失逃亡,一概和你们算帐。」英语 lost, missing, to lose (sb in one's charge), to get lost, to wander away, to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc), to lose meaning (in translation)德语 verloren gehen, vermisst werden (V)