◎ 走投无路 zǒutóu-wúlù[have no way out;be in an impasse;be up against the wall;come to the end of one’s tether] 形容走到无投身之地,前无生路 -----------------国语辞典:无路可走。形容处境窘困。元.杨显之《潇湘雨.第三折》:「淋的我走投无路,知他这沙门岛是何处酆都。」《文明小史.第一九回》:「现在不知吉凶如何,急得他走投无路,恨不能立时插翅回去。」也作「走投没路」、「走头无路」。近穷途末路,山穷水尽,日暮途穷反前程万里
◎ 走水 zǒushuǐ(1) [leak]∶漏水这片儿的暖气没有走水的(2) [flow]∶流水渠道走水很通畅(3) [be on fire]∶指失火(含避讳意)-----------------国语辞典:漏水。如:「这栋老房子年久失修,屋顶已经走水了。」失火。由水路贩运货物。《醒世姻缘传.第二五回》:「薛三槐两个轮著,一个掌柜,一个走水。」帘幕帏帐等上端下垂的短幅。英语 to leak, to flow, to catch on fire
◎ 走过场 zǒu guòchǎng[do sth.as a mere formality;go though the motions;be conducted in perfunctory way;be reduced to mere formality] 比喻做事敷衍了事 -----------------国语辞典:戏曲表演中,脚色上场后,不多停留,就穿越舞台从另一侧下场。也称为「过场」。比喻敷衍了事,做给别人看。如:「我一向反对走过场,只讲究形式的人。」
◎ 走路 zǒulù[walk;go on foot] 步行孩子已经学会走路了-----------------国语辞典:徒步行走。《西游记》第二三回:「虽熬了这一夜,但那匹马明日又要驮人,又要走路,若再饿上这一夜,只好剥皮罢了。」如:「我每天走路上学。」开除、解聘。如:「再不好好做,就叫你走路。」逃跑。《三国演义》第五一回:「只见女墙边虚搠旌旗,无人守护,又见军士腰下各束缚包裹,瑜暗忖曹仁必先准备走路,遂下将台号令。」英语 to walk, to go on foot德语 zu Fuß gehen (V)法语 marcher, aller à pied