《晋书•郤诜传》:“武帝于东堂会送,问诜曰:‘卿自以为何如?’诜对曰:‘臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。’”后因以“折桂”谓科举及第。折断桂花。比喻人去世。-----------------国语辞典:晋代郤诜曾以「桂林之一枝」对晋武帝比喻自己举贤良对策的才能,为天下第一。见《晋书.卷五二.郤诜传》。后人遂以折桂比喻科举及第。唐.温庭筠〈春日将欲东归寄新及第苗绅先辈〉诗:「犹喜故人先折桂,自怜羁客尚飘蓬。」也作「攀桂」。英语 to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship法语 gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat
◎ 拗口 àokǒu[hard to pronounce;awkward-sounding;speak with a lisp] 说起话来别扭,不顺口-----------------国语辞典:发音别扭、不顺口。《红楼梦.第三五回》:「我的名字本来是两个字,叫作金莺。姑娘嫌拗口,就单叫莺儿。」英语 hard to pronounce, awkward-sounding德语 schwer auszusprechen, Mund zerbrechen, komisch klingen (V)法语 difficile à prononcer, qui sonne mal