◎ 全力 quánlì[do everything in one's power;with all one’s strength;all-out] 全部力量;所有的力量 竭尽全力全力以赴全力支持-----------------国语辞典:全部的力量。唐.韩愈〈论淮西事宜状〉:「况以三小州残弊困剧之余,而当天下之全力,其破败可立而待也。」宋.刘子翚〈读曾吉甫横碧斋〉诗:「尊生有遐心,克己无全力。」近竭力,悉力英语 with all one's strength, full strength, all-out (effort), fully (support)法语 de toutes ses forces
◎ 全家福 quánjiāfú(1) [a photograph of the whole family]∶全家人的合影(2) [hotchpotch (as a dish)]∶荤的杂烩-----------------国语辞典:全家大小一起合拍的照片。如:「这张全家福是在祖父八十大寿时拍的。」英语 photograph of the entire family, hodgepodge (cookery)德语 Familienfoto (S), Familienglück, Wohlstand 法语 photo de toute la famille, méli-mélo (cuisine)
◎ 全集 quánjí[collected edition; collected works] 一个作者(有时是两个或几个关系密切的作者)、一个流派作者的全部著作集合编成的书(多用作书名)巴金全集-----------------国语辞典:全部的著作。清.叶廷琯《鸥波渔话.卷五.石唯庵残稿》:「拟俟异日求得征君全集,再谋专刻矣。」将同一性质或同一作者的书籍,编纂而成的总集。也称为「全书」。英语 omnibus, complete works (of a writer or artist)德语 Gesamtwerk, gesammelte Werke 法语 oeuvres complètes, collection complète des oeuvres